آلاف المدنيين قتلهم الجيش الأمريكي بطائرات درون منذ عهد أوباما (نيويورك تايمز)

في السنوات المنقضية منذ أن أفسحت القوات الأمريكية على الأرض الطريق لشن حرب من الضربات الجوية في العراق وسوريا وأفغانستان، قدم الجيش الأمريكي وعداً مركزيا: أن القنابل الدقيقة والطائرات دون طيار ستقتل الأعداء مع تقليل المخاطر على المدنيين.

بوتيرة متسارعة باستمرار على مدى سنوات عندما أفسحت إدارة أوباما الطريق أمام إدارة دونالد ج.ترامب، نفذت القوات الأمريكية أكثر من 50000 غارة جوية في العراق وسوريا وأفغانستان.

التحقيقات الأخيرة التي أجرتها صحيفة نيويورك تايمز قوّضت هذا الوعد. في سبتمبر، ذكرت صحيفة التايمز أن غارة بطائرة دون طيار في كابول، أفغانستان، التي قال مسؤولون أمريكيون إنها دمرت سيارة محملة بالقنابل، قتلت بدلاً من ذلك 10 أفراد من عائلة. في الشهر الماضي، ذكرت صحيفة النيويورك تايمز أن عشرات المدنيين قُتلوا في تفجير في سوريا عام 2019 أخفاه الجيش عن الأنظار.

اعتمدت الصحيفة على أكثر من 1300 وثيقة من أرشيف مخفي في البنتاغون حصلت عليها الصحيفة الأميركية اليومية بموجب قانون الشفافية في الإدارات. يكشف التحقيق أنه منذ عام 2014، غرقت الحرب الجوية الأمريكية بمعلومات استخبارية معيبة للغاية في تسرّع بالتهديف بشكل غير دقيق ومقتل آلاف المدنيين، العديد منهم أطفال.

وبحسب إحصائيات الجيش، قُتل 1417 مدنياً في غارات جوية على داعش في العراق وسوريا. منذ 2018 في أفغانستان، قتلت العمليات الجوية الأمريكية ما لا يقل عن 188 مدنيا. لكن التحقيق وجد أن عدد القتلى المدنيين كان أعلى بكثير. نشأت التناقضات في حالة تلو الأخرى -ولاسيما في تفجير 2016 في قرية توخار السورية.

قصفت قوات العمليات الخاصة الأمريكية ما اعتقدوا أنه ثلاث "مناطق انطلاق" لداعش، وهم واثقون من أنهم كانوا يقتلون العشرات من مقاتلي داعش. خلص تحقيق عسكري إلى أن سبعة إلى 24 مدنياً "مختلطون مع المقاتلين" ربما لقوا حتفهم. لكن، وجدت التايمز أن المباني المستهدفة كانت منازل لجأت إليها العائلات. وقتل أكثر من 120 مدنيا.

وقالت "نيويورك تايمز" إن "الحرب الجوية الأميركية شابتها معلومات استخباراتية فاشلة وعمليات متسرعة وغير دقيقة لإطلاق صواريخ ومقتل آلاف المدنيين بما في ذلك عدد كبير من الأطفال". وأضافت أنه "لم يشر أي تقرير إلى خطأ أو عقوبة تأديبية".

وبدلاً من الوعود بالشفافية في عهد باراك أوباما الذي كان أول رئيس أميركي يرجح اللجوء إلى ضربات الطائرات المسيرة لتجنب مقتل جنود أميركيين، حل "التعتيم والإفلات من العقاب"، تَبَعاً الصحيفة اليومية التي اضطرت إلى إقامة عدد من الدعاوى القضائية على البنتاغون والقيادة المركزية للجيش الأميركي (سينتكوم) للحصول على هذه الوثائق.

طائرة بدون طيار أمريكية. أرشيف. صورة تعبيرية

وفي هذا التحقيق الذي استغرق أشهرا، حللت الصحيفة الوثائق التي حصلت عليها وتحققت الوقائع على الأرض ودققت في المعلومات الرسمية حول أكثر من مئة موقع تعرض للقصف.

والعديد من الوقائع المذكورة كانت معروفة من قبل، لكن التحقيق كشف أن عدد الضحايا المدنيين الذين اعترف بهم البنتاغون "أقل من الحقيقة بشكل واضح". وتكشف الوثائق أن مدنيين قتلوا في كثير من الأحيان بسبب ميل إلى التوصل لنتائج تنطبق على ما يعتقد المرء أنه مرجح، وفق الصحيفة.

أشارت الصيحفة إلى أن أشخاصا يجرون باتجاه موقع قُصف اعتُبروا مقاتلين لتنظيم الدولة الإسلامية، وليس رجال إنقاذ. كما اعتُبر راكبو دراجات نارية بسطاء أنهم يتحركون في "تشكيل" ما يدل على هجوم وشيك.

وتفيد وثائق وزارة الدفاع الأميركية أن 4 في المئة فقط من الأخطاء في تحديد العدو أدت إلى سقوط مدنيين. لكن التحقيق الميداني الذي أجرته الصحيفة يدل على أن نسبة هذه الحوادث تبلغ 17 في المئة وسقط خلالها ثلث القتلى والجرحى المدنيين.

وكان للعوامل الثقافية أيضا تأثير كبير. فقد عدّ العسكريون الأميركيون أنه "لا وجود لمدنيين" في منزل كانوا يراقبونه خلال أحد أيام رمضان، بينما كانت عائلات عدة نائمة في أثناء النهار في داخلها خلال شهر الصوم للاحتماء من الحر.

وفي أغلب الأحيان، ساهمت صور رديئة أو عمليات مراقبة لمدة غير كافية في الضربات التي أدت إلى سقوط مدنيين. وهي إلى ذلك كبحت محاولات التحقيق. وأكد الجيش الأميركي "صدقية" 216 من أصل 1311 حالة درستها الصحيفة.

ورفضت تقارير متعلقة بسقوط ضحايا مدنيين لأنه لم تظهر في مقاطع الفيديو جثث تحت الأنقاض أو لأنها لم تكن طويلة بما يكفي لاستخلاص نتائج.

حتى الآن، أُعلن عدد قليل فقط من التقييمات. لم تتضمن أي منها نتيجة مخالفة أو إجراء تأديبي. وذكر واحد فقط "انتهاك محتمل" لقواعد الاشتباك - خرق في إجراءات تحديد الهدف. تم دفع أقل من اثنتي عشرة تعويض وتغطية تعزية، مع أنّ الناجين المصابين غالباً ما كانوا يحتاجون إلى رعاية طبية مكلفة. تظهر السجلات القليل من الجهد من قبل الجيش لتحديد أنماط الفشل أو الدروس المستفادة.

تشير السجلات البالغ عددها 5400 صفحة إلى قَبُول مؤسسي للخسائر المدنية. وفقاً لمنطق الجيش، كانت الضربة مبررة مادام تقييم الخطر المتوقع على المدنيين بشكل صحيح مقابل المكسب العسكري، وتمت الموافقة عليه في التسلسل القيادي.

وبين الوقائع الواردة، ضربات نفّذتها قوات خاصة أميركية في 19 تموز/يوليو 2016 استهدفت ما كان يعتقد أنها ثلاث مناطق في شمال سوريا يستخدمها تنظيم الدولة الإسلامية للتحضير لهجماته. لكن الضربات أسفرت عن مقتل 120 مزارعاً وقرويا.

في مثال آخر، نفّذت ضربة في تشرين الثاني/نوفمبر 2015 في منطقة الرمادي في العراق بعد رصد رجل وهو يجرّ "غرضا مجهولا وثقيلا" إلى موقع تابع لتنظيم الدولة الإسلامية. وتبيّن في تقرير أعد بعد مراجعة أن الغرض كان طفلا قُتل في غارة.

ليفانت نيوز_ ترجمات _ التحقيق كاملا: NYTIMES