-
توضيح هام بخصوص تعليق البت في طلبات لجوء السوريين بألمانيا
أعلن المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين في جمهورية ألمانيا الاتحادية المعروف اختصارا ب (بامف BAMF) والمعروف سوريا ب (المحكمة) تعليق البت في طلبات اللجوء المقدمة من قبل السوريين والتي لم يتم الانتهاء منها (عددها حوالي 47 ألف طلب).
أريد توضيح النقاط التالية:
- تعليق البت لا يعني الرفض أو الترحيل (لا يوجد قرار بالترحيل).
- المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين تابع لوزارة الداخلية الاتحادية. وزارة الداخلية الاتحادية لا يمكنها إصدار أي قرار بالترحيل إلى سوريا دون تقييم للوضع من قبل وزارة الخارجية الألمانية (حتى الآن تعتبر وزارة الخارجية الألمانية أن سوريا بلد غير آمن).
- كل طلبات لم الشمل للسوريات والسوريين جارية ولا يوجد أي قرار بإيقافها (ولن يوجد).
- كل طلبات التجنيس جارية ولا يوجد أي قرار بإيقافها (ولن يوجد).
- حق اللجوء السياسي في ألمانيا حق فردي ومنصوص عليه في الدستور الألماني وفقا للمادة 16 ولا يمكن إلغاؤه إلا بتعديل الدستور الألماني (مستبعد).
- منح صفة لاجئ وفقا لاتفاقية جنيف للاجئين مصانة والتي تنص على ما يلي: يجب حماية اللاجئين وفقًا لاتفاقية جنيف للاجئين (المادة 3 من قانون اللجوء) على أساس اتفاقية جنيف للاجئين لعام 1951، الأشخاص الذين لديهم خوف معقول من الاضطهاد بسبب عرقهم أو جنسيتهم أو رأيهم السياسي أو دينهم أو انتمائهم إلى مجموعة اجتماعية معينة يجب حمايتها. (الغاؤها مستبعد).
- حق الحماية الثانوية (الاقامة المؤقتة): وفقًا للتوجيه 2011/95/EU (توجيه المؤهلات)، فإن الأشخاص الذين يحق لهم الحصول على الحماية الثانوية هم الأشخاص الذين على الرغم من عدم وجود وضع لاجئ لهم بالمعنى المقصود في اتفاقية جنيف للاجئين لعام 1951 (اتفاقية اللاجئين)، ولكنهم سيكونون عمليا في وضع لاجئ بسبب خطر التعرض لأضرار جسيمة إذا عادوا إلى بلدهم الأصلي.
الضرر الجسيم بالمعنى المقصود في المادة 15 من توجيه المؤهلات (الأمور التي قد يتعرضوا لها في حال عودتهم):
فرض عقوبة الإعدام عليهم أو تنفيذها.
التعذيب أو المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة.
تهديد فردي خطير لحياة أو سلامة مدني نتيجة للعنف العشوائي في سياق نزاع مسلح دولي أو محلي.
نصائح عامة:
- على كافة اللاجئين (أيا كان نوع الاقامة) وحتى ممن لم يتم البت بطلباتهم أو الذين عُلقت طلباتهم أن يتعلموا اللغة الألمانية.
- دخول سوق العمل.
- الالتزام بقوانين البلاد واحترامها.
مكسيم العيسى - صحفي مقيم في برلين
