في هذه المقابلة، يشارك جيان عمر، عضو برلمان برلين وممثل Bündnis 90/Die Grünen، أفكارًا من زيارته إلى كردستان عام 2021، مشددًا على الحاجة إلى الدعم الدولي في إعادة بناء مرحلة ما بعد داعش. وهو يتصور تعميق العلاقات الألمانية الكردية ويقدم توصيات بشأن التركيز البيئي لحكومة إقليم كردستان. يناقش عمر اندماجه في السياسة الألمانية باعتباره كرديًا، مشددًا على إثراء الهويات المتنوعة. وفيما يتعلق بالمجتمع الكردي في ألمانيا، فهو يشجع المشاركة النشطة في السياسة الألمانية والحفاظ على الهوية الثقافية ضمن السياق المجتمعي الأوسع.

في البداية، من فضلك أخبرنا عن زيارتك الأخيرة إلى كردستان. هل كانت زيارة رسمية أم لأغراض سياحية وتعليمية؟

آخر مرة زرت فيها كردستان كانت في عام 2021، بعد شهرين من انتخابي حديثًا لبرلمان برلين. في ذلك الوقت، تمت دعوتي رسميًا كمراقب برلماني لانتخابات ممثلي الجالية الكردية في أربيل. كما استخدمت هذه الرحلة لتبادل وجهات النظر مع بعض المجموعات السياسية في البرلمان في إقليم كردستان وعقدت اجتماعًا إيجابيًا للغاية مع رئيس البلدية أوميد خوشناو. تحدثنا عن إمكانيات أربيل، والتواصل مع المدن في أوروبا، وكيف يمكن تطوير الإدارة في أربيل بشكل أكبر. لقد عرضت عليه دعمي، سواء في دوري كمتحدث باسم شراكات المدينة أو كعضو في المجتمع الكردي.

ما هي رؤيتكم لكوردستان وتطوير العلاقات الألمانية الكردية؟

في نظري، يستحق المجتمع الكردي المزيد من الدعم، ولهذا السبب كان من المهم بالنسبة لي أن أرسل إشارة دعم خلال رحلتي وأن أساعد في إنشاء شبكة طويلة المدى. حقق إقليم كردستان إنجازات عظيمة في الحرب ضد داعش، لكن الدعم الدولي للمنطقة تضاءل . المنطقة بحاجة ماسة إلى المساعدة في إعادة إعمار المناطق التي دمرها داعش، وخاصة في منطقة سنجار الإيزيدية.

وفي غضون ذلك، تعافت المنطقة إلى حد كبير من الحرب، ويعمل الناس بنشاط على تحقيق المزيد من التنمية. وتتمثل المهمة الحالية في المثابرة واستغلال الإمكانات القائمة، وخاصة في مجالات النقل البري، والإدارة، والسياحة، والعلوم، والصناعة. بعد أن أثبتت كردستان قدرتها في الحرب ضد داعش على التواصل مع الدول الأخرى، يجب عليها الاستفادة من ذلك لتحقيق مزيد من التطوير. وقد تم بالفعل تجربة واختبار العديد من المفاهيم في بلدان أخرى، كما هو الحال في مجالات الإدارة والتنمية الحضرية، والتي يمكن تكييفها بسهولة لتناسب هنا. وبهذه الطريقة، يمكن لكردستان أن تستفيد من تجارب وخبرات الدول الأخرى ولا تحتاج إلى إعادة اختراع العجلة.

رؤيتي هي تعزيز وتعميق التعاون بين كردستان وألمانيا والدول الأوروبية الأخرى. أود أن أعمل على تحقيق ذلك.

في مجلس الوزراء التاسع لحكومة إقليم كردستان تحت قيادة رئيس الوزراء مسرور بارزاني، أصبحت القضايا البيئية محور التركيز الرئيسي. بما أن منظمتكم معروفة على المستوى العالمي باهتمامها بالبيئة وجهودها لحمايتها، هل لديكم أي توصيات محددة لحكومة إقليم كردستان؟

أرى حاجة إلى التحسين، لا سيما في معالجة انقطاع التيار الكهربائي المستمر، في مجال الطاقة الشمسية والطاقات المتجددة بشكل عام، وفي حماية البيئة، ولهذا السبب يسعدني أن هذه القضايا أصبحت الآن ذات أولوية قصوى بالنسبة لحكومة رئيس الوزراء بارزاني. وأعتقد أيضًا أن هذه القضايا تستحق العمل عليها في المستقبل، سواء من خلال التشبيك مع الدول والمدن الأخرى أو جذب الاستثمارات اللازمة. وعلى المدى الطويل، لن يؤدي ذلك إلى وضع الأسس لظروف معيشية أفضل للسكان الأكراد والمساهمة في سياسة المناخ العالمية فحسب، بل سيعزز أيضًا السمعة الدولية للمنطقة.

وفي الوقت الحالي، لا يتم استغلال المزايا المناخية التي تتمتع بها المنطقة بشكل كافٍ. ويجب استغلال موارد طاقة الرياح والطاقة الشمسية الوفيرة لتوسيع نطاق الطاقات المتجددة. وفي هذا السياق، يمكن تطبيق المفاهيم الراسخة من الدول الأخرى والدروس المستفادة من الأخطاء في أماكن أخرى . والأمر متروك الآن لحكومة إقليم كردستان للتواصل بين المدن الكردية والغربية ، وجمع المعرفة، وتطبيقها على الاحتياجات والظروف الإقليمية، وبالتالي استخدامها كأساس لصياغة استراتيجيات لدمج الطاقة وحماية المناخ. إن حزبي، Bündnis 90/Die Grünen (تحالف 90/الخُضر)، إلى جانب أحزاب الخُضر الأوروبية الأخرى، حريص على تقديم الدعم لهذه الجهود .

وبشكل ملموس، أرى عدة طرق رئيسية يمكن لحكومة إقليم كردستان من خلالها مواجهة التلوث البيئي في المنطقة: التخلص من النفايات وفصلها، وحماية المياه الجوفية من التلوث، وتوسيع وسائل النقل العام. وتوجد بالفعل أساليب فعالة لحماية المياه الجوفية من التلوث، وكذلك للتعامل مع النفايات. على سبيل المثال، يتم إعادة تدوير النفايات في ألمانيا أكثر من أي بلد آخر. وينتج عن ذلك ربح مالي ومساهمة هائلة في جهود حماية البيئة.

كما أن هناك العديد من الدراسات والتجارب العملية في مجال التنقل التي تثبت أن عدم استخدام السيارة يمكن أن يقلل من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون ويساهم بشكل كبير في تحسين نوعية الحياة في المدن. ولتحقيق هذه الغاية، لا بد من توسيع وسائل النقل العام المحلية وجعلها أكثر جاذبية حتى يتمكن الناس من التحول من السيارات إلى الحافلات والقطارات. بصرف النظر عن الجوانب المذكورة أعلاه، ينبغي إجراء الزراعة والترويج لها بطريقة أكثر ملاءمة للبيئة، بهدف أن تصبح ^ مكتفية ذاتيًا من حيث الغذاء، مما يمثل ميزة كبيرة . ومع ذلك، فمن الضروري حماية نوعية التربة وتعزيز الزراعة الإقليمية بحيث تظل المحاصيل الجيدة والمستدامة ممكنة باستخدام التقنيات الحديثة.

تحظى مسألة الهوية بأهمية مركزية في ألمانيا، حيث يعتبر التكامل هدفا ذا أولوية للحكومة. ككردي مندمج، كيف تفسر قصة اندماجك إلى حد دخولك السياسة؟ هل يمكن أن تصبح هوية المهاجر عائقاً أمام تحقيق طموحاته في البلد الذي يهاجر إليه؟

هاجرت إلى ألمانيا لإكمال دراستي لأنني، كعضو في الأقلية الكردية في سوريا، لم أر أي آفاق مستقبلية لنفسي في سوريا. لقد كنت دائما سياسيا للغاية، ويرجع ذلك جزئيا إلى أنك كشخص ذو هوية كردية تواجه قضايا سياسية ومواضيع حساسة في وقت مبكر. وسرعان ما أدركت أنني لا أستطيع التطور والتطور في ظل نظام الأسد الشمولي، فقررت الهجرة إلى ألمانيا عام 2005.

ومع ذلك، لم يكن الطريق سهلا. عندما كنت في التاسعة عشرة من عمري، ذهبت دون عائلتي إلى بلد لا أتكلم لغته وكان نظامه السياسي وثقافته غريبين عني. وفي الوقت نفسه، كنت أحظى بحرية وفرص أكبر بكثير في ألمانيا مما كنت أتمتع به في سوريا؛ لقد تمكنت من تطوير نفسي سياسيًا، والتواصل مع أشخاص آخرين نشطين سياسيًا في الجامعة، والانخراط في السياسة بالطريقة التي اخترتها. وسرعان ما أدركت أنه من الضروري أن تتقن اللغة جيدًا حتى تتمكن من الاستقرار هنا بشكل صحيح. ولتحقيق ذلك، حضرت دورات اللغة الألمانية بدقة فور وصولي، والتقيت بأشخاص لا يتحدثون لغتي الأم، وشاركت في الأنشطة، وتطوعت في الحي الذي أعيش فيه. ومن خلال التطوع لفترة من الوقت لمرافقة أشخاص من كردستان والشرق الأوسط بشكل عام في زياراتهم إلى السلطات الألمانية، اكتسبت أيضًا نظرة ثاقبة حول القيم الأساسية للتواصل والتفاعل في ألمانيا. كل هذا ساعدني على تعلم اللغة جيدًا، وإيجاد طريقي، وفي النهاية أشعر بالانتماء.

انضممت إلى Bündnis 90/Die Grünen في عام 2014 لسببين رئيسيين. أولاً، كانت قضايا حماية البيئة والاستدامة هي محور التركيز الرئيسي بالنسبة لي عندما كنت أدرس العلوم السياسية. ثانياً، كنت أبحث عن حزب يدعم سياسات اللجوء القائمة على حقوق الإنسان، وحقوق المرأة، والسياسات الدولية القائمة على القيم، وحماية حقوق الأقليات. هذا هو الحال مع Bündnis 90/Die Grünen، ولذلك كنت منخرطًا لفترة طويلة في قضايا الهجرة واللجوء كجزء من عملي التطوعي مع الحزب. وبعد دراسة العلوم السياسية، قررت بعد ذلك أن أمارس مهنة سياسية. لقد تقدمت كمرشح مباشر عن حزب برلين ميتي في الانتخابات البرلمانية لعام 2021 وتم انتخابي بشكل مباشر لعضوية البرلمان.

أعتقد اعتقادا راسخا أن هوياتي المتعددة لم تكن عائقا بل إثراء. يعد التنوع داخل المجتمع صفة إيجابية، كما يراها Bündnis 90/Die Grünen وقطاعات كبيرة من المجتمع في برلين. وأظهرت نتائج الانتخابات أنني تمكنت من الفوز بأغلبية الأصوات في دائرتي بفارق كبير. ولابد من تعزيز مشاركة الأشخاص من ذوي الخلفيات المهاجرة في بلد مثل ألمانيا، وأنا ملتزم بشدة بهذا في عملي السياسي.

في ديمقراطيتنا، يجب أن يكون من الطبيعي أن يتم انتخاب الأشخاص ذوي الخلفية المهاجرة أيضًا كممثلين للشعب وأن يأخذوا مكانهم في السياسة النشطة وفي جميع المجالات الأخرى. أرى نفسي منشئ الجسور داخل مجتمعنا التعددي في برلين، الذي يستفيد من الخبرات ووجهات النظر والمعرفة المختلفة. بشكل عام، من المهم أن نتعامل مع بعضنا البعض باحترام وأن نبقى على اتصال مع بعضنا البعض بدلاً من عزل أنفسنا.

هناك جالية كردية كبيرة وغير متجانسة هنا في ألمانيا قادمة من عدة دول في الشرق الأوسط. بناء على تجربتك، هل ترى أي أمل في أن يكون للأكراد وزن انتخابي في ألمانيا في المستقبل؟ كيف يمكن لأفراد هذا المجتمع الحفاظ على التوازن بين هويتهم وثقافتهم الوطنية الأصلية وهويتهم وثقافتهم الألمانية المكتسبة؟ وما هي العوائق التي تحول دون تحقيق هذا التوازن؟

أعتقد أن الشتات الكردي يجب أن يصبح أكثر انخراطًا في الأحزاب الألمانية الديمقراطية من أجل تمثيل مصالحهم بشكل شامل ودمج وجهات نظرهم على المستوى الوطني. ويجب عليهم أيضًا المشاركة بنشاط في الانتخابات عندما يستطيعون ذلك من خلال التصويت للأحزاب التي تدافع عن مجتمع مفتوح وتعزز التنوع في المجتمع وتحميه.

واليوم، أرى العديد من الأكراد ينخرطون في الأحزاب الكردية المتمركزة في الخارج بدلاً من ألمانيا. لن يكون من الممكن حل المشاكل القومية الكردية من ألمانيا وحدها، لكن المشاركة في السياسة الألمانية يمكن أن تمثل مصالح المجتمع الكردي هنا في ألمانيا. ويشمل ذلك تعزيز اللغة والثقافة والهوية الكردية، وفيما يتعلق بهذا، إنشاء مراكز رعاية نهارية ومدارس ثنائية اللغة ألمانية كردية حتى يتمكن الأطفال الذين ولدوا ونشأوا في ألمانيا من تعلم اللغتين وبالتالي الحفاظ على لغتهم الأم. . لقد تم تحديد المسار للتأثير على هذه القضايا، لذا فإن الأمر متروك الآن للمجتمع الكردي للضغط وصياغة مطالب للسياسيين وإنشاء منظمات غير حكومية، وبالتالي تعزيز الثقافة والحقوق الكردية في ألمانيا.

الحياة الكردية هي جزء من المجتمع الألماني وكانت كذلك منذ عقود. ومن الضروري للأكراد أن يفهموا أنفسهم بهذه الطريقة وألا يقتصروا على هويتهم الكردية فقط. وهاتان الهويتان لا تتعارضان مع بعضهما البعض. حوالي ربع الألمان اليوم لديهم خلفية مهاجرة، وهذا العدد آخذ في الارتفاع. المجتمع الألماني متنوع، والأكراد جزء منه. يجب على الأشخاص ذوي الخلفية المهاجرة أن يأخذوا مكانهم في ديمقراطيتنا، وأن يشاركوا، ويدافعوا عن قيمنا معًا.

ترجمة: ليفانت نيوز

المصدر: kurdistanchronicle