-
ظهور المترجمة ريم الحكيم إلى جانب أحمد الشرع يثير استياء السوريين
أثار ظهور المترجمة السورية، ريم الحكيم، خلال لقاء قائد الإدارة السورية الجديدة، أحمد الشرع، مع المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية، موجة من الاستياء بين الناشطين السوريين. وذلك بسبب تداولهم منشورات قديمة لها تتهم فيها الشرع بالعمالة لإسرائيل، في الوقت الذي أظهرت فيه دعمها للرئيس بشار الأسد عبر نشر صور له مع عبارات تعبر عن ولائها.
انتقد الناشطون وجود الحكيم في اللقاء، معتبرين أنها تحمل تاريخاً من الموالاة للنظام، مما أدى إلى رد فعل حاد منها، حيث وصفت المنتقدين بأنهم "وحوش أغبياء" ودعت إلى التبليغ عن المنشورات التي تتناول تاريخها. في الوقت نفسه، أكدت أنها تترجم للعديد من الجهات، بما في ذلك الاتحاد الأوروبي، واعتبرت نفسها "مترجماً مستقلاً حراً".
أشارت تقارير إعلامية مقربة من الإدارة السورية الجديدة إلى أن ريم الحكيم لا تحمل أي صفة رسمية في الحكومة الانتقالية، وأن زيارتها إلى سوريا تأتي بناءً على طلب المفوضية الأوروبية لأغراض الترجمة. وفي سياق حديثها، انتقدت الحكيم ما اعتبرته "تشبيحًا ثورجيًا" يفوق التشبيح الذي قام به النظام، مشددة على الحاجة إلى وحدة الشعب السوري في هذه المرحلة الحساسة.
هذا الجدل يطرح تساؤلات حول دور الأفراد في سياقات سياسية متغيرة، ويدفع إلى التفكير في كيفية تعامل المجتمع مع الشخصيات التي تحمل تباينات في التاريخ والولاءات.
